ภูเก็ต ภาษาอังกฤษ สะกดว่า Phuket ชื่อนี้มีที่มาจากภาษามลายู และเกาะแห่งนี้ยังมีชื่อเก่าอีกหลายชื่อที่สะท้อนประวัติศาสตร์การค้าทางทะเลยาวนาน หน้านี้รวบรวมวิธีเขียนและอ่านชื่อภูเก็ตในภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง ทั้งชื่อจังหวัด ชื่อเมือง และชื่อเกาะ พร้อมสรุปประวัติจังหวัดภูเก็ตแบบอ่านง่าย ตั้งแต่ยุคเมืองถลาง ยุคเหมืองแร่ดีบุก จนถึงเมืองท่องเที่ยวระดับโลกในวันนี้
อัปเดตข้อมูล: ตุลาคม 2569 โดยทีมภูเก็ตดรีมคอมพานี (ใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยว ททท.)
ภูเก็ตภาษาอังกฤษ เขียนและอ่านอย่างไร
- ภูเก็ต = Phuket
- จังหวัดภูเก็ต = Phuket Province
- เกาะภูเก็ต = Phuket Island
- เมืองภูเก็ต / ตัวเมืองภูเก็ต = Phuket Town หรือ Phuket City ส่วนอำเภอเมืองภูเก็ตใช้ Mueang Phuket District
- เมืองเก่าภูเก็ต = Phuket Old Town
- สนามบินภูเก็ต = Phuket International Airport (รหัสสนามบิน HKT)
เรื่องที่คนมักสับสนคือการออกเสียง ตัว “Ph” ในชื่อภูเก็ตเป็นการถอดเสียงตัว “พ” ของไทย ไม่ใช่เสียง “ฟ” ฝรั่งที่คุ้นเคยจึงอ่านว่า “พู-เก็ต” (poo-KET) ส่วนคนไทยก็อ่านว่า ภู-เก็ต ตามปกติ
ที่มาของชื่อ “ภูเก็ต”
ข้อสันนิษฐานที่แพร่หลายที่สุดคือ ชื่อภูเก็ตมาจากคำมลายู “บูกิต” (Bukit) ที่แปลว่า ภูเขา เพราะเมื่อมองจากทะเล เกาะนี้ดูเหมือนภูเขาลูกใหญ่ และพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะก็เป็นเนินเขาจริง ๆ
ก่อนจะใช้ชื่อภูเก็ตอย่างทุกวันนี้ เกาะนี้เคยมีชื่ออื่น เช่น
- ถลาง – ชื่อเมืองเก่าที่คนไทยคุ้นเคย สันนิษฐานว่ามาจากคำมลายูที่หมายถึง “แหลม” ปัจจุบันยังใช้เป็นชื่ออำเภอถลางทางเหนือของเกาะ
- จังซีลอน (Junk Ceylon) – ชื่อที่ชาวตะวันตกใช้ในแผนที่เดินเรือสมัยก่อน เชื่อกันว่าเพี้ยนมาจากคำมลายู “ตันจุงสลาง” (Tanjung Salang) ที่แปลว่าแหลมถลาง
ประวัติจังหวัดภูเก็ตโดยย่อ
เมืองท่าบนเส้นทางการค้า
ภูเก็ตตั้งอยู่ริมทะเลอันดามันบนเส้นทางเดินเรือระหว่างอินเดียกับจีน จึงเป็นจุดแวะพักของพ่อค้าต่างชาติมาตั้งแต่สมัยโบราณ ชุมชนเก่าแก่อย่างบ้านท่าเรือในอำเภอถลางมีหลักฐานทางโบราณคดีว่ามีคนอยู่อาศัยมานานหลายร้อยปี
ศึกถลาง พ.ศ. 2328 และสองวีรสตรี
เหตุการณ์ที่คนไทยรู้จักมากที่สุดคือศึกถลางในปี พ.ศ. 2328 เมื่อกองทัพพม่ายกมาล้อมเมืองถลาง คุณหญิงจันและคุณมุกผู้เป็นน้องสาว รวบรวมชาวเมืองทั้งชายและหญิงป้องกันเมือง จนพม่าต้องถอยทัพกลับไปในเดือนมีนาคม ต่อมาทั้งสองท่านได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น ท้าวเทพกระษัตรี และ ท้าวศรีสุนทร ปัจจุบันอนุสาวรีย์ของทั้งสองท่านตั้งอยู่ที่วงเวียนท่าเรือ อำเภอถลาง และชาวภูเก็ตจัดงานรำลึกทุกปี
ยุคเหมืองแร่ดีบุกและชาวจีนฮกเกี้ยน
ในศตวรรษที่ 19 ภูเก็ตกลายเป็นแหล่งแร่ดีบุกสำคัญ มีแรงงานและพ่อค้าชาวจีนอพยพเข้ามาจำนวนมาก วัฒนธรรมจีนฮกเกี้ยนผสมกับวัฒนธรรมท้องถิ่นจนเกิดเป็นอัตลักษณ์ “บาบ๋า” ทั้งอาหาร การแต่งกาย และตึกแถวสไตล์ชิโน-โปรตุกีสในย่านเมืองเก่าที่ยังเห็นได้จนถึงวันนี้
จากมณฑลสู่จังหวัด
ภูเก็ตเคยเป็นศูนย์กลางของมณฑลภูเก็ต ซึ่งดูแลหัวเมืองฝั่งอันดามันหลายเมือง ก่อนมีการยุบมณฑลในปี พ.ศ. 2476 และภูเก็ตมีฐานะเป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศไทยนับแต่นั้น
ยุคท่องเที่ยว
เมื่ออุตสาหกรรมเหมืองแร่ซบเซาลง การท่องเที่ยวก็เข้ามาเป็นรายได้หลักของจังหวัด แม้ภูเก็ตจะได้รับความเสียหายหนักจากเหตุการณ์สึนามิเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 แต่ก็ฟื้นตัวกลับมาเป็นเมืองท่องเที่ยวชั้นนำที่นักท่องเที่ยวทั่วโลกรู้จัก
ข้อมูลน่ารู้เกี่ยวกับจังหวัดภูเก็ต
- ที่ตั้ง – ภาคใต้ฝั่งตะวันตกของไทย ในทะเลอันดามัน เชื่อมกับจังหวัดพังงาด้วยสะพานสารสิน
- ขนาด – เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย พื้นที่ราว 543 ตารางกิโลเมตร ยาวจากเหนือจรดใต้ราว 48 กม. กว้างราว 21 กม.
- การปกครอง – แบ่งเป็น 3 อำเภอ คือ อำเภอเมืองภูเก็ต อำเภอกะทู้ และอำเภอถลาง
- คำขวัญจังหวัด – “ไข่มุกอันดามัน สวรรค์เมืองใต้ หาดทรายสีทอง สองวีรสตรี บารมีหลวงพ่อแช่ม”
- ฉายา – “ไข่มุกแห่งอันดามัน” (Pearl of the Andaman)
เที่ยวตามรอยประวัติศาสตร์ภูเก็ต
- อนุสาวรีย์ท้าวเทพกระษัตรี ท้าวศรีสุนทร – จุดสักการะสำคัญของคนภูเก็ต
- ย่านเมืองเก่าภูเก็ต – ถนนถลาง ถนนดีบุก ถนนกระบี่ และซอยรมณีย์ เดินชมตึกชิโน-โปรตุกีส
- วัดฉลอง (วัดไชยธาราราม) – วัดที่ประดิษฐานรูปหล่อหลวงพ่อแช่ม ตามคำขวัญจังหวัด
- ศาลหลักเมืองทั้ง 4 แห่ง – ตั้งอยู่รอบเกาะ ผูกพันกับประวัติเมืองถลาง
วันเวลาเปิดของสถานที่แต่ละแห่งอาจเปลี่ยนแปลง ควรสอบถามทีมงานก่อนเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
ภูเก็ต ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไร
เขียนว่า Phuket ถ้าหมายถึงจังหวัดใช้ Phuket Province ถ้าหมายถึงเกาะใช้ Phuket Island
Phuket อ่านว่าอะไร
อ่านว่า “พู-เก็ต” ตัว Ph ไม่ได้ออกเสียง ฟ เพราะเป็นการถอดเสียงตัว พ ของไทย
เมืองภูเก็ต ภาษาอังกฤษใช้คำไหน
ใช้ Phuket Town หรือ Phuket City ส่วนในเอกสารราชการที่หมายถึงอำเภอใช้ Mueang Phuket District
ชื่อภูเก็ตมาจากไหน
สันนิษฐานว่ามาจากคำมลายู “บูกิต” ที่แปลว่าภูเขา ส่วนชื่อเก่าคือ ถลาง และชาวตะวันตกเคยเรียกว่า Junk Ceylon
ภูเก็ตเป็นจังหวัดตั้งแต่เมื่อไร
ภูเก็ตมีฐานะเป็นจังหวัดหลังการยุบมณฑลในปี พ.ศ. 2476 ก่อนหน้านั้นเป็นศูนย์กลางของมณฑลภูเก็ต
ภูเก็ตมีกี่อำเภอ
3 อำเภอ ได้แก่ อำเภอเมืองภูเก็ต อำเภอกะทู้ และอำเภอถลาง
วางแผนเที่ยวภูเก็ตกับทีมคนพื้นที่
อยากเที่ยวภูเก็ตตามรอยประวัติศาสตร์ เดินเมืองเก่า ไหว้ศาลหลักเมือง หรือเช่ารถพร้อมคนขับเที่ยวรอบเกาะ ทักไลน์ทีมภูเก็ตดรีมได้ที่ LINE @487oaerv ทีมงานช่วยจัดโปรแกรมให้เหมาะกับวันเดินทางของคุณ
